odsyłacze

 działalność

 publikacje

 dla kandydatów

 studenci

 koło naukowe
"Rosyjskie Horyzonty"

 Koło Naukowe
Współpracy i Dialogu ze Wschodem

 tok studiów

 dla pracowników

 akty prawne, regulaminy



Nasz adres:
ul. Szturmowa 4
02-678 Warszawa
tel. (+48 22) 55 34 228
fax. (+48 22) 55 34 227
e-mail: ir@uw.edu.pl
sprawy studenckie:
tel./fax (+48 22) 55 34 290
e-mail: dziennerus@uw.edu.pl

Webmaster:
dr Małgorzata Kornacka

Ostatnia aktualizacja:
19.06.2018






Dorota Muszyńska-Wolny

dhmuszyn@uw.edu.pl

doktor

Dyscyplina:

  • językoznawstwo konfrontatywne rosyjsko-polskie

Podstawowy przedmiot badań:

  • analiza zjawisk językowych współczesnego języka rosyjskiego

Zajęcia dydaktyczne prowadzone w roku akad. 2017/2018:

  • Język staro-cerkiewno-słowiański (ćwiczenia)
  • Wstęp do językoznawstwa (konwersatorium)
  • Historia rosyjskiego języka literackiego z elementami gramatyki historycznej (wykład i ćwiczenia)
  • Gramatyka opisowa języka rosyjskiego. Fonetyka, fonologia, leksykologia. (wykład)
  • Gramatyka opisowa języka rosyjskiego. Morfologia imiennych części mowy. (ćwiczenia)
  • Gramatyka opisowa języka rosyjskiego. Morfologia czasownika. (ćwiczenia)
  • Podstawy ochrony własności intelektualnej (szkolenie)

Zajęcia dydaktyczne prowadzone w latach ubiegłych:

  • seminarium licencjackie: Rosyjski wyraz. Aspekt konfrontatywny.
  • wykład monograficzny: Wielcy językoznawcy rosyjscy
  • wykład monograficzny: Tekstologia lingwistyczna
  • konwersatorium: Analiza lingwistyczna tekstów starosłowiańskich i staroruskich
  • Gramatyka języka polskiego
  • Gramatyka historyczna języka rosyjskiego z elementami dialektologii
  • Praktyczna nauka języka rosyjskiego

Pełnione funkcje:

  • członek Rady Wydziału Lingwistyki Stosowanej (od roku 2012)
  • prodziekan Wydziału Lingwistyki Stosowanej ds. studenckich (2016)
  • pełnomocnik Dziekana Wydziału Lingwistyki Stosowanej ds. studenckich i procesu kształcenia (2015)
  • Zastępca Dyrektora Instytutu Rusycystyki ds. finansowych (2012-2015)

Ważniejsze publikacje:

  • Warstwa brzmieniowa wiersza dla dzieci jako składowa semantyczna, [w:] Język rosyjski współczesnej Rosji, Warszawa 2017
  • Czasowniki procesywne z ograniczoną łączliwością subiektową w językach rosyjskim i polskim, [w:] W dialogu języków i kultur. Tom IV, Warszawa 2015
  • Mądrej głowie dość dwie słowie, czyli rzecz o liczbie podwójnej w językach polskim i rosyjskim na tle faktów historycznojęzykowych, [w:] „Komunikacja Specjalistyczna”, t. IX-X, Warszawa 2015
  • Postroenie mikroteksta na special’nom âzyke – preodolenie trudnostej na načal’nom etape obučeniâ studentov-rusistov (na materiale opisaniâ artikulâcii zvukov reči v russkom âzyke) [w:] Russkij âzyk v inostrannoj auditorii, Łódź 2015
  • Praslavânskij „tort”, ili o vostočnoslavânskom polnoglasii i nekotoryh drugih voprosah russkoj grammatiki i orfografii na fone istorii russkogo i pol’skogo âzykov, [w:] „Komunikacja Specjalistyczna”, t. VII, Warszawa 2014, (współautorstwo z G. Mańkowską)
  • O „zauważalności” języka poetyckiego (na materiale wybranych wierszy dla dzieci Agnii Barto) [w:] Język rosyjski współczesnej Rosji, Warszawa 2010;
  • Frazeologia konfrontatywna jako składowa kulturoznawstwa [w:[ Języki Specjalistyczne 8. Kulturowy i leksykograficzny obraz języków specjalistycznych, Warszawa 2008;
  • Współautorstwo: Polsko-rosyjski tezaurus konstant kulturowych, pod red. W.Zmarzer i .Lukszyna, Warszawa 2007;
  • Współautorstwo: Podręczny polsko-rosyjski słownik biznesmena, pod red. J.Lukszyna .Zmarzer, wyd. DIFIN, Warszawa 2004.
  • Процессивные глаголы в русском и польском языках, [w:] Исследования по глаголу в лавянских языках. Глагольная лексика с точки зрения семантики, словообразования, грамматики, Москва 1996.
  • Wyodrębnienie grupy semantycznej czasowników procesywnych w językach rosyjskim i polskim [w:] Współczesne tendencje rozwoju języków słowiańskich, t. 1, wyd. UŚ, Katowice 1994.
  • Z badań nad czasownikami procesywnymi w języku rosyjskim i polskim [w:] Literatura i słowo wczoraj i dziś. Piśmiennictwo rosyjskie a państwo totalitarne, Warszawa 1993.
  • Przyczynek do badań semantycznych nad czasownikami procesywnymi w języku rosyjskim i polskim [w:] Aktualne problemy językoznawstwa słowiańskiego, Katowice 1992.
  • Czasowniki procesywne w języku rosyjskim i polskim [w:] Wschodniosłowiańskie języki literackie w badaniach filologicznych, Białystok 1992.

Inne:

Autorka tekstów do książki edukacyjnej dla dzieci: "Elektroniczna" ortografia. W świecie bajek wierszowanych, Wydawnictwo Edukacyjne "Geniusz", Warszawa 2001.