odsyłacze

 działalność

 publikacje

 dla kandydatów

 studenci

 koło naukowe
"Rosyjskie Horyzonty"

 Koło Naukowe
Współpracy i Dialogu ze Wschodem

 tok studiów

 dla pracowników

 akty prawne, regulaminy



Nasz adres:
ul. Szturmowa 4
02-678 Warszawa
tel. (+48 22) 55 34 228
fax. (+48 22) 55 34 227
e-mail: ir@uw.edu.pl
sprawy studenckie:
tel./fax (+48 22) 55 34 290
e-mail: dziennerus@uw.edu.pl

Webmaster:
dr Małgorzata Kornacka

Ostatnia aktualizacja:
19.06.2018






Volodymyr Dubichynskyi

v.dubichynskyi@uw.edu.pl

dr hab.

pełnione funkcje

  • kierownik Pracowni Badań Leksykograficznych Instytutu Rusycystyki UW
członkostwo (komitety/rady redakcyjne, towarzystwa naukowe itp.)   
  • Przewodniczący Oddziału Charkowskiego Ukraińskiego Stowarzyszenia Wykładowców Języka Rosyjskiego i Literatury (УАПРЯЛ)
  • Przewodniczący Charkowskiego Stowarzyszenia Leksykograficznego przy НТУ ŤХПИť
dyscyplina
  • językoznawstwo rosyjskie
specjalność
  • język rosyjski
  • język rosyjski jako obcy
  • językoznawstwo ogólne i porównawcze


podstawowy przedmiot badań
  • słowniki języka rosyjskiego
kierunki badań          
  • leksykografia,
  • lingwokulturologia
zajęcia dydaktyczne       
  • językoznawstwo porównawcze
ważniejsze publikacje (wybór)
  • Словарь-справочник терминов внешнеэкономической деятельности (Русско-англо-китайский) // Под ред. В.В.Дубичинского – Харьков: Крок, 2000.
  • В добрый путь!: Учебник русского языка для иностранных студентов / Под ред. В.В.Дубичинского, С.Лаудин – 2-ое издание – Харьков: НТУ "ХПИ", 2008 – 244 с. (соавторы: Ю.А.Романов, В.А.Зубарева, С.Лаудин).
  • Лексикография русского языка: учебное пособие – М.: Наука: Флинта, 2009 – 432 с.
  • Украина: страницы истории и современность: учебное пособие для иностранцев – Изд. 2. - Х.: НТУ "ХПИ", 2010 – 148 с. (Соавторы: Ю.А.Романов, С.Лаудин).
  • Русско-немецкий словарь лексических параллелей: Ок. 1750 словарных статей. – М.: ООО Издательство "ЭЛПИС", 2011. – 304 с. (Соавтор: Т.Ройтер).
  • Суржик: лексико-грамматический и социолингвистический анализ (на материале аутентичных аудиозаписей телепередачи) // Русский язык в научном освещении – М.: Языки славянской культуры, 2011. – №2 (22). – С. 147-167 (соавторы: У.Долешаль, Т.Ройтер).
  • Lexical parallels: definitions, types, examples (Russian, German, English, Spanish) // Смыслы, тексты и другие захватывающие сюжеты: Сб. статей в честь 80-летия И.А.Мельчука – М.: Языки славянской культуры, 2012 – С. 124-134 (соавтор Т.Ройтер).
  • Учебный словарь химических терминов. – Харьков: ХНАДУ, 2012 – 230 с. (соавторы: С.И.Евдощенко, В.В.Гайворонская)..
  • Лексикография украинского языка: прошлое и настоящее // Славянская лексикография / Отв. ред. М.И.Чернышева. – М.: Изд. центр "Азбуковник", 2013 – 886 с. – С. 251-309.
  • Концепция языкового образования иностранцев в вузах Украины (проект) // Преподавание русского языка иностранным студентам: теория и практика, традиции и инновации: Монография / Под ред. Н.И.Ушаковой – Х.: ХНУ, 2014 - С. 93-107 (соавторы: Н.И.Ушакова, О.Н.Тростинская).
  • Effektiv (zu)hören und richtig verstehen: Lehrmaterial. Russisch UNIcert II B2. – Berlin, 2015. – 80 s. (соавтор Dr. Susanne Laudien).
  • Двуязычие versus одноязычие в многоязычной Украине: региональный подход // Актуальные этноязыковые и этнокультурные проблемы современности. Книга ІІ – М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2015. – С. 128-137. (Studia philologica).
  • Теория и лексикографическое описание лексических параллелей: Монография. – Харьков: Підручник НТУ ŤХПІť, 2015 – 148 с. (соавтор Т.Ройтер).
  • Краткий учебный словарь экономических терминов: русско-немецко-польский / Сост.: В.А.Дубичинский, С.Лаудин, Й.Лешкович – Харьков: Изд-во "Підручник НТУ "ХПІ"", 2015. – 148 с. (соавторы: С.Лаудин, Й.Лешкович).
  • Диалектическое взаимодействие параметров микроструктуры словарной статьи // Komunikacja specjalistyczna, 2015, №9-10, С. 40-58.
  • Основи загального та прикладного мовознавства: навч. посібник – Харків: Друкарня Мадрид, 2016 – 220 с.
  • Суржик: лексичний аспект (на матеріалі телепередачі "Ключовий момент", лексикографічних джерел XIX-XXI ст. і результатів анкетування) // Linguistica Copernicana - Toruń, 2016. - №13 - С. 335-369 (співавтори: Т.Ройтер, У.Долешаль).
  • Homonimy i paronimy międzyjęzykowe w świetle teorii paralel leksykalnych // Wokół homonimii międzyjęzykowej / M.Majewska (red.) - Warszawa: UKSW, 2017. S. 27-40. (współautor T.Reuther).